Anteriormente publicamos aqui no Cory Monteith Brasil, uma parte da matéria da revista Us Weekly da edição semanal em que cita Cory Monteith. Confira agora a matéria COMPLETA e traduzida e também as scans da revista.

Com o apoio Lea Michele a estrela de Glee Cory Monteith ficará em reabilitação pela segunda vez.

Fumar maconha aos 13 anos. Abandonar a escola aos 16 anos. E uma temporada  em uma clínica de reabilitação aos 19 anos. Cory Monteith nunca se esquivou de compartilhar os detalhes sórdidos do seu passado. “Ele sempre foi honesto sobre como ele lutou”, diz um amigo de Monteith. O ator ainda disse a amigos que em certo ponto ele parou de fumar cigarros porque ele se casou com o hábito e o levaria de volta para os vícios mais perigosos. “Ele estava com medo de tudo o que levaria, foi um lapso”, diz o amigo.

Seus temores provou ser válido. Em 31 de março, o ator do Canadá, que catapultou ao estrelato como o amavél líder quarterback Finn Hudson da famosa série da Fox Glee, anunciou que estava entrando de reabilitação pela segunda vez. “Ele voluntariamente se internou em uma clínica de tratamento para dependência de substância”, dizia em um comunicado.  Os problemas de Monteith são profundos. Em uma entrevista a revista Parade em 2011, ele revelou que fez “qualquer coisa e tudo, tanto quanto possível”, como um adolescente, mesmo roubando os membros da família para cobrir seu hábito. Mas o tempo, o jogador de 30 anos de idade, tem um forte aliado na luta: contar com sua namorada de um ano Lea Michele, 26.

“Ela encorajou Cory a obter ajuda”, diz uma fonte de Monteith indicado ao Emmy. “Ela  o apoia completamente”.

COMO ELE CAIU

A decisão surpreendeu os amigos, parecia que Monteith tinha seu problema sob controle. Quando ele deixou o trabalho de construção para trás em Vancouver e conseguiu um lugar no show, ele estava comprometido com a sobriedade, recorda um amigo, “Ele estava sempre apontando para as garotas do clube e dizendo, ‘Não fique assim”. Mas depois de anos bebendo cervejas sem álcool em função do elenco, ele começou a beber ocasionalmente”, diz uma fonte do show, “Ele estava com um copo de vinho com alguns amigos ou um drink no jantar, ele pensou que não seria um problema”.

Até que era. Cercado por uma equipe que se divertia em sua casa em Hollywood Hills, Monteith começou a beber “muito”, diz uma fonte. “Foi à pressão dos colegas.” Eventualmente, a bebida levou ao uso de drogas. “Ele bebe muito e então ele não pode dizer não para as outras coisas. A parte da cena na casa em Los Angeles é perigoso para ele”, diz outra fonte. “Ele pensou que poderia mergulhar e largar, mas ele ficou viciado de novo.” Adiciona a fonte, “A cocaína é o seu maior problema. Ele piorou. Ele precisava de ajuda.”

FUTURO

E desta vez, ele não está fazendo isso só para si mesmo. “Embora essa decisão foi principalmente de Cory, Lea concorda que é o melhor”, diz o informante de Monteith. “Ela é uma grande influência para ele.” Ter sua garota esperando do outro lado reforça a sua determinação. “Todos os seus amigos podem ver como Cory é incrivelmente feliz com ela”, diz uma fonte.

Tudo isso se acrescenta a um melhor prognóstico. “A reabilitação pode trabalhar com ele, porque ele está comprometido”, diz a fonte de Monteith. Ele, afinal, tem muito o que lutar. “Ele se sente abençoado com sua vida”, diz uma fonte do ator, que gravou o filme indie All the Wrong Reasons no verão passado. “Ele percebeu que precisava de ajuda externa, e ele realmente quer voltar aos trilhos.”

Confira as scans:

Dias após Cory Monteith anunciar que voluntariamente se internou em um centro de reabilitação para dependência de substâncias, algumas das estrelas de Glee conversaram com a Life & Style.

“Eu acho que é realmente admirável”, diz com exclusividade a Life & Style – Charlotte Ross, que interpretou Judy Fabray – mãe de Dianna Agron na série. “Ele não está escondendo, ele está tentando lidar com isso. Tudo o que você pode fazer é esperar que ele melhore, pelo menos ele está tentando lidar com isso”.

Embora Charlotte admite que ficou surpresa ao ouvir a notícia, ela diz que é compreensível ver por que todo o elenco tem sido tão favorável.

“Ele é um querido. Ele esteve desde o início e eu sei que todo mundo ama ele. Eles são como uma família muito unida por lá” diz Charlotte.

A atriz explica que ela não trabalhou no show quando Cory começou a namorar Lea Michele, mas ela ainda acha que eles são um grande casal.

“Eles parecem muito fofos juntos” diz Charlotte a Life & Style. “Eles já estiveram juntos por um tempo e eles parecem um casal jovem e saudável para mim”.

Como a Life & Style relatou na edição desta semana, Lea está apoiando 100% Cory e até mesmo o incentivou a procurar ajuda.

“Eu amo e apoio Cory e vou apoiá-lo nisso”, disse Lea em um comunicado. “Estou grata e orgulhosa que ele tomou essa decisão.”

Fonte: lifeandstylemag.com
Tradução e Adaptação: Cory Monteith Brasil

A atriz Naya Rivera que interpreta Santana na série Glee, foi entrevista pela Vultere e respondeu algumas perguntas sobre o personagem Finn Hudson interpretado pelo seu colega de trabalho Cory Monteith, confira abaixo:

Vulture: Finn tem sido um vira-casaca, também. Ele deveria estar em Nova York.
Naya: Eu definitivamente acho que Finn precisa estar lá. Eu acho que eles sabem disso.

Vulture: Ele tem que usar estas terríveis camisola coletes e cardigans agora.
Naya: O Cory Monteith chama-se Finn Schuester agora. Toda vez que eu vejo, eu fico: “Jesus…belas lapelas.”

Vulture: Eles vão passar desta fase, certo?
Nay: Sinceramente, não tenho ideia. Apenas quando eu penso ”é claro que eles vão mudar Cory para Nova York, eu vou, Oh. Espera. Talvez ele é o novo Schue!” Eu não tenho nenhuma ideia. 

Fonte: Vulture.com
Tradução e Adaptação: Equipe Cory Monteith Brasil

A atriz Lea Michele, que namora o Cory Monteith, foi entrevistada pela Hollywood Reporter, onde respondeu questões sobre seu personagem Rachel e  Finn. Confira uma parte da entrevista:

THR: A última vez em que vimos Brody, nos levaram a acreditar que ele é um acompanhante da noite. Quanto mais da vida secreta de Brody nós vamos ver?

Lea Michele: Você vai ver um monte! (Risos) Nós temos um número musical incrível com uma das minhas canções favoritas de Marina and the Diamonds – que realmente faz você ver o que ele está tramando. Há também uma cena fantástica chegando, onde meu cavaleiro de armadura brilhante vem para me perguntar o que está acontecendo e está pessoa é o Finn. A cena entre Finn e Brody é insana.

THR: Nós ouvimos que haverá um grande confronto entre Brody e Finn. O que vai acontecer?

Lea Michele: Santana conta tudo para Finn. Ela sente o cheiro de rato morto no ar e chama Finn para investigar junto com ela o que Brody está tramando. Se ele é ou não um acompanhante da noite, Santana acha que ele está vendendo drogas. Rachel acha que ele está trabalhando como garçom, mas pode ser qualquer uma dessas três coisas.

THR: O quão brutal vai ser o confronto entre Finn e Brody? Onde é que o cover da Radiohead “Creep” vai entrar?

Lea Michele: É incondicionalmente bonita! (Risos). Eu tenho dois grandes caras me defendendo! Nós filmamos a cena em que ela, finalmente, descobre o que ele está fazendo e esta cena foi realmente incrível de gravar. Houve um monte de coisas dramáticas nesta temporada. “Creep” acontece no possível término de Rachel e Brody.

THR: Rachel acabou ter um caso com Finn. Como isso e a suposta gravidez – junto com as atividades extras curriculares de Brody – irão influenciar na vida dela?

Lea Michele: Rachel está experimentando a vida de uma jovem adulta, são coisas que as meninas fazem e é importante abordar os possíveis riscos de ter relações sexuais com pessoas. Uma ótima coisa sobre Glee é que não fazemos uma situação sem um problema. Glee sempre aborda os possíveis riscos da atividade sexual, o que é muito importante. No fim do dia, Rachel é uma jovem adulta e é muito comum em relacionamentos que ficam naquela de ficar separando e reatando, que aconteça algo durante um casamento. Rachel é um pouco confusa e você percebe que mais tarde, ela pensa “O que eu estava fazendo?”. Rachel sempre volta para o fato de que ela precisa voltar a focar em si mesma e que ela tem uma grande audição chegando para o papel em Funny Girl e assim que todo o drama envolvendo meninos está fora de caminho, ela volta para sua meta original.

THR: Finn ficou muito confiante em relação a seu futuro com Rachel durante sua conversa romântica com ela no casamaneto. Essa aventura entre eles irá restaurar a visão de Rachel a respeito deles?

Lea Michele: Rachel tem muitas coisas em sua vida que ela quer atingir. Ela quer ser uma atriz e entrar na Broadway. Por mais que eu saiba seu romance com Finn seja inevitável, ela ainda tem foco no que ela quer fazer com a vida dela. Cory terá uma ótima história por vir, na qual ele percebe que precisa pensar sobre o que quer para a sua vida, é ai que ele se questiona: “O que eu preciso fazer com a minha vida” e ele segue esse caminho também. São duas pessoas que sabem que foram feitas um para outro, mas ainda é importante que eles coloquem as suas vidas no caminho certo primeiro, e eu acredito que isso é uma mensagem muito boa.

THR: Como Rachel ajudará Finn a encontra sua vocação?

Lea Michele: Eu não gravo com o Cory há um longo tempo, o que é merda (Risos), mas eu tenho amado sua linha de história. É muito óbvio que Finn é um grande líder para o Glee Club e que ele tem uma ótima figura de professor. Isso é algo que ele está percebendo que ele tem que levar para frente, e você vai ver onde isso vai.

Fonte: The Hollywood Reporter

A atriz e cantora Lea Michele, deu uma entrevista a revista Séries Mag e disse sobre seu relacionamento com o Cory Monteith. Confira abaixo o trecho em que ela o cita:

Séries Mag: Tem algum problema se nós perguntarmos sobre sua relação com Cory?

Lea Michele: Não, agora eu posso falar abertamente. Já passou o tempo que tínhamos que nos esconder, e está muito melhor assim. Hoje tenho orgulho de dizer que sou feliz graças ao Cory. Ele me conhece melhor do que ninguem e sabe como me animar quando estou me sentindo pra baixo. Ele é um homem extraordinário. Eu simplesmente adoro ele. 

Créditos: portalleamichele 

A quem Lea Michele dá crédito por tornar possível seu romance fora das telas com Cory Monteith? A Ryan Murphy, é claro.

“Sim, eu diria que ele é meu casamenteiro, com certeza”, disse a estrela de Glee,  na apresentação do PaleyFest Icon Award em Beverly Hills.

Murphy diz que viu faíscas voando de imediato entre os dois.

“Eu dirigi os dois em sua primeira cena juntos e eles tiveram aquele tipo de química que você não consegue forçar, e eu disse, ‘Uh-hu,” Murphy lembrou. “Então eu meio que sabia. Levo o crédito.”

Michele e Monteith começaram a namorar no início de 2012 depois que a atriz se separou de seu namorado de longa data, Theo Stockman.

Fonte: E!Online
Tradução e Adaptação: Cory Monteith Brasil

Lea Michele deu uma entrevista a revista Life & Style e em um quiz de perguntas e respostas rápidas disse que a celebridade que tem paixão é seu próprio namorado Cory Monteith. Confira abaixo o trecho em que ela o cita:

Uma celebridade que tenho paixão é…“”Meu namorado, Cory Monteith. Eu estou namorando a celebridade que tenho paixão.”

Confira o Scan da Revista aqui:

Nosso querido Cory Monteith concedeu uma entrevista em forma de Q&A para a You Magazine. Trouxemos o scan coma página da entrevista e aproveitamos para traduzi-la para vocês. Confira abaixo!

O scan:

P: Você compartilha de algum traço com seu personagem Finn Hudson?

R: Nós somos ambos otimistas e há uma inocência infantil que Finn e eu podemos com certeza partilhar. Mas nós somos muito diferentes até – Eu nem mesmo me formei no ensino médio pela primeira vez que fui. Eu só consegui meu diploma ano passado, o qual eu estudei por correspondência.

P: Qual é o seu “culpado prazer?”

E: Filmes de terror. Eu curto mais do que deveria.

P: Você já fez terapia?

R: Bastante – e funcionou 100%.

P: Quem interpretaria você em um filme sobre a sua vida?

R: Essa é difícil. Adam West talvez.

P: Qual foi o melhor beijo da sua vida?

R: O primeiro: Eu tinha 15 anos e foi no sótão de um celeiro de feno com uma colega de classe. Que cliché!

P: Momento mais embaraçoso.

R: Fui para uma piscina quando eu era criança e quando saí, estava sem minha roupa. Eu tinha 9 anos – provavelmente a pior idade pra esse tipo de coisa acontece – e eu estava tão envergonhado.

P: Com o que você mais gasta dinheiro?

R: Aluguel, infelizmente.

P: Como é trabalhar ao lado da sua namorada Lea Michele?

R: É fantástico – trabalhar juntos no show é tão legal para nós dois… Eu não mudaria nada.

P: Você prefere atuar nos momentos alegres ou no relacionamento angustiante de Finn e Rachel?

Lea é obviamente íntima a mim, então é difícil para nós dar vida a momentos tristes todo tempo.

P: Qual conselho você daria para si mesmo aos 16 anos?

R: Relaxa e tenta não se preocupar, trabalhe pesado e isso tudo irá funcionar.

P: Sua habilidade secreta?

R: Eu provavelmente conseguiria consertar seu computador.

P: Qual o trabalho mais “avulso” que você já teve?

R: Eu já trabalhei como operário assalariado, motorista de táxi e de ônibus escolar, e já fui mecânico automobilístico – qualquer coisa eu fazia para continuar vivendo. Mas isso significa que eu sei um pouco sobre várias coisas.

P: Twitter ou Facebook?

R: Twitter. Eu provavelmente tuíto um dia ou outro, o que eu sei que não é nem um pouco comparado à outras pessoas.

P: Quais tweets você curte?

R: Os do Ryan Murphy tem sido bem interessante ultimamente.

P: Onde nós o encontraríamos pela noite?

R: Em casa, de frente pra lareira, lendo. Eu não leio muitos romances, eu sou mais fã de não ficção.

Tradução e Adaptação: Cory Monteith Brasil.

Apesar do Jonathan Groff não estar mais atuando em Glee, ele ainda continua melhor amigo da Lea Michele e recentemente a WetPaint conversou com ele, olha o que ele disse sobre o Cory Monteith e o casal Monchele:

“Eu o acho ótimo. Estou tão feliz que eles estejam juntos. Os dois são ótimas pessoas. Fazem um ótimo casal”

Aposto que está feliz mesmo. Aliás, quem não está feliz com Monchele, hein?!

Fonte: WetPaint
Tradução e Adaptação: Cory Monteith Brasil

Para promover o novo álbum das gêmeas Tegan e Sara, elas estão fazendo entrevistas e desta vez foi com o Cory Monteith. Ele diz que houve momentos em que ele estava terrivelmente ferido, outras vezes ele só encolheu os ombros, e também discutiu como ele lida com a fama e a atenção que vem acontecendo com Glee. Confira abaixo!